Falcom har for nylig annonceret, at Trail i Sky 1st Chapter, deres remake af The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC, vil få en verdensomspændende lancering næste år. Desværre vil den nye udgave ikke indeholde samme lokaliseringsarbejde, som det originale spil, der blev udgivet af XSEED og fik stor ros blandt spillere og kritikere.
Den nye Steam-liste for remaken afslører, at historien vil inkludere “fornyede lokaliseringsmønstre” på engelsk, tysk og fransk. Disse oversættelser er blevet “omhyggeligt forfinet”, og det vil være interessant at se, hvor tæt de vil være på den oprindelige version. Det er muligt, at lokaliseringsarbejdet vil være mere tro mod den japanske udgivelse af spillet.
Udover den nye oversættelse, vil der også være nye stemmeskuespillere til både engelsk og japansk. Det oprindelige Trails in the Sky havde ikke stemmeskuespil uden for kampene, så denne opdatering er et væsentligt skridt fremad. Spillere håber også, at Estelles lydkvalitet vil være forbedret i forhold til hendes optræden i Trails of Cold Steel 4.
Trail i Sky 1st Chapter vil være tilgængelig i efteråret 2025 til Nintendo Switch, PS5 og PC.